Archivos mensuales: marzo 2021

POR FIN PODEMOS VOLVER A VER A NUESTRAS FAMILIAS

25/03/2021Agenda, Información de Interés, Uncategorizedconfinamiento, coronavirus, COVID-19, Diputación Foral de Gipuzkoa, Donostia, egoitza, Madres de los Desamparados, medidas de prevención, Nagusien egoitza, personas mayores, residencia, Residencia de personas mayores, Residencia San José de la Montaña, San José de la Montaña, San Sebastián, Tercera Edad, visitaspsicosocial

Ekainaren erdialdean, azkenean, egoiliarren senitartekoak egoitzara etorri ahal izan zuten euren senideak ikustera. Berriro elkarrekin egon ahal izatearen pozarekin batera, bazegoen tristura puntu bat elkartze horietan: ezin zuten elkar ukitu, ezta elkar besarkatu ere.

Sin embargo desde San José de la Montaña escribimos una carta a la Diputada contándole cómo se sentían familias y residentes al respecto de esas medidas tan estrictas. Conseguimos que se flexibilizaran algo más las medidas de distanciamiento y sobre todo que se tuviera en cuenta las necesidades de cada persona.

LA ALEGRÍA NO ABANDONÓ SAN JOSÉ DE LA MONTAÑA

24/03/2021Agenda, Información de Interés, Uncategorizedconfinamiento, coronavirus, COVID-19, egoitza, Madres de los Desamparados, Nagusien egoitza, Pandemia, personas mayores, Residencia de personas mayores, Residencia San José de la Montaña, San José, San Sebastián, Tercera Edadpsicosocial

Aunque tuviéramos la sensación de que el tiempo se paró en esos meses lo cierto es que la vida continuaba. Celebramos cumpleaños, alguna actividad si se podía, nos organizamos para bajar al patio y al jardín por zonas y la visita semanal de los bomberos se convirtió en todo un espectáculo.

Entre todos intentamos ser optimistas y aunque con mucha precaución logramos disfrutar de cada regalo que se nos daba.

ESTADO DE ALARMA

23/03/2021Uncategorizedalerta sanitaria, confinamiento, coronavirus, COVID-19, Donostia, estado de alerta, jardín, Madres de los Desamparados, Nagusien egoitza, Pandemia, Paseos, personas mayores, residencia, Residencia de personas mayores, Residencia San José de la Montaña, San José, San Sebastián, Tercera Edad, videollamadaspsicosocial

Todo empezó unos días antes del 16 de Marzo, día en que comenzó el Estado de Alarma. Nuestra residencia ya había puesto ciertas limitaciones a las visitas de los familiares siguiendo la recomendación de la Diputación.

Martxoaren 16an denok konfinatu gintuztenean bizitza berri bati ekin genion San Josen. Ordura arte ezagutzen genuen egoitza guztiz aldatu zen: egongelak jangela bilakatu ziren eta jangelak aisialdirako leku. Lorategia inoiz baino preziatuagoa bilakatu zen eta ahalik eta gehien erabiltzen saiatzen ginen.

Horrez gain, talde txikiagoetan banatu ginen, birusa etxe honetan sartuz gero, errazago aurre egin ahal izateko honi. Langile guztiok jantzi behar izan genituen babes-ekipoak zein uniformeak etxe honetako pertsona oro babestuta egon eta sentitzeko helburuarekin.

Fue duro para todos pero las personas que residían aquí pusieron todo de su parte para hacernos fácil lo difícil y nosotros intentamos que mantuvieran la alegría y el contacto con sus familiares. Hicimos videollamadas, llamadas, mandamos whatsapps, emails, videos y fotos y las familias nos correspondían de la misma manera. A pesar de la distancia sentimos cerca su presencia.

1 AÑO CONVIVIENDO CON LA PANDEMIA

23/03/2021Agenda, Información de Interés, Uncategorizedbomberos, confinamiento, coronavirus, COVID-19, desinfección, Diputación Foral de Gipuzkoa, Donostia, estado de alarma, Madres de los Desamparados, Nagusien egoitza, Pandemia, personas mayores, Residencia de personas mayores, Residencia San José de la Montaña, San José de la Montaña, San Sebastián, Tercera Edadpsicosocial

Volvemos a conectarnos a nuestro blog después de un año de haber dado prioridad a nuestro trabajo asistencial con las personas que viven en esta residencia y con sus familias.

Desde el 16 de Marzo de 2021 todo cambió radicalmente en la vida de San José de la Montaña. En ese primer día de estado de alerta sanitaria en el que nos sumimos no imaginábamos que un año después esto continuaría. Afortunadamente la profesionalidad del personal y la paciencia y voluntad de las personas residentes en esta casa ha permitido que mantuviéramos al virus lejos de nuestros salones y patios.

Ha habido momentos de miedo, de angustia, de tristeza y también de risas, de asombro, de sorpresa y de alegría porque de todas esas emociones está llena la vida y la vida en San José no se paró.

Vamos a hacer un recorrido por todos los momentos que hemos pasado en estos 12 de meses. Nosotros hemos puesto lo mejor para procurar que estuvieran a gusto pero sin duda vuestra presencia, la de familiares, amigos, voluntarios… es insustituible.