Archivos de la categoría Uncategorized

IMG_4162

BIZIKLETAZ DONOSTIA BIZIZ

Urte honetan “Bizikletaz Adinik Ez “elkarteak hasi da berriz Donostian zehar paseoak egiten gure egoileekin.

Con sus bicicletas adaptadas, los voluntarios de esta asociación sin ánimo de lucro vienen puntualmente todos los meses a dar la oportunidad a algunos residentes de acercarse a los sitios más emblemáticos de la ciudad.

Esta vez salieron el sábado 9 de Marzo y disfrutaron muchísimo. Ya estamos deseando que vuelvan para que nos sorprendan con otros recorridos.

IMG_4159 IMG_4155 IMG_4157 IMG_4160 IMG_4164 IMG_4168 IMG_4170

DSC08766

CARNAVAL Y OLÉ

Este fin de semana pasado en Donostia se han celebrado los carnavales, y como no podía ser de otra manera la Diosa Momo y todo su séquito se ha acercado a San José de la Montaña a anunciarnos el carnaval.

Nosotros les recibimos en nuestra “caseta” de la Feria de Abril, vestidos con volantes y claveles en el pelo. Lo pasamos genial bailando juntos.

DSC08745 DSC08756 DSC08758 DSC08768 DSC08770 DSC08773 DSC08778 DSC08783

221

MES DE ENERO LLENO DE FIESTAS.

Qué mejor manera para comenzar el año que hacerlo con diferentes festejos en la Residencia.
Lehengo, Hiru Erregeak etorri ziren opariak banatzera gero. Nagusilan-i eskertu behar diogu magia hori sortzeagatik.Hurrengo astean ikastetxetako danborrada desberdinekin ospatzen jarraitu genuen. Danborrada jo eta apaingarriak egin genituen  haurren laguntzari esker.

Los colegios SUMMA Aldapeta y San Ignacio de Loyola nos visitaron como hacen todos los años sin faltar a su cita.
DSC07943 DSC07930 DSC07920 DSC07890 DSC07860 043 054 060 074 127 134 109 205 224 142 153 175 182 JBZI3741

DSC06586

BELAUNALDI ARTEKO EKINTZAK

Hiru hilabeteko honetan etorri dira berriz Jesuitako lehen hezkuntzako ikasleak hainbat ekintzak egitera.

Hemos colaborado juntos, personas mayores y niños de hasta 13 años, realizando actividades de diversos ámbitos artísticos como la música o las manualidades. A veces incluso todo a la vez, como el día que elaboramos instrumentos musicales con material reciclado y después tocamos juntos una canción con esos instrumentos.

Oso ondo pasa genuen denok elkarrekin. Argazki batzuk ditugu zuei  gure lana erakusteko. Ezetz asmatu zein ekintzarekin hoberen pasa genuen?

008 009 017 027 030 050 060 144 152 154 132 DSC05789 DSC05793 DSC05796 DSC05812 022 018 DSC06360 DSC06362 DSC06364 DSC06384 DSC06353 DSC06355 DSC06357 DSC06600 DSC06571 DSC06593 DSC06449 DSC06451 DSC06458 DSC06468

 

 

DSC05570

ERTZAINTZAREN KONTZERTUA

La banda de música de la Ertzaintza nos volvió a visitar por segunda vez en Septiembre con su Banda de Cámara. Disfrutamos muchísimo escuchando canciones de ayer y de antes de ayer y otras de bandas sonoras.

Aukera bikaina izan zen gu elkarrekin dantzatzeko. Hemen argazki guztiak.

DSC05531 DSC05567 DSC05571 DSC05575 DSC05528

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE MADRE PETRA

Como todos los años nos hemos reunido en la Iglesia de San José de la Montaña para celebrar el XXIV aniversario de la beatificación de la Beata Petra de San José, fundadora de la Congregación de Madres de Desamparados y San José de la Montaña.
La celebración de la Eucaristía ha estado presidida por el padre Josu Alday, capellán de la comunidad. Igualmente nos han acompañado un grupo de residentes, familiares, trabajadores, feligreses, religiosas y devotos de Madre Petra.
Agradecemos además la gran disponibilidad del organista y de la directora de la Escolanía del colegio de los Jesuitas, que nos han deleitado con su música y canto. Y cómo es costumbre al final de la celebración, se ha dado a besar la reliquia de Madre Petra, depositando ante ella, nuestras necesidades e intenciones para que interceda ante el Señor.
Damos gracias a Dios misericordia.

DSC05856 DSC05859 DSC05863 DSC05864 DSC05872 DSC05866 DSC05889 DSC05910 DSC05894

010

ESTROPADAK! EMAN EGURRA!

No podíamos haber tenido un día mejor para disfrutar de las regatas de traineras que, como cada año, se celebran en la Bahía de La Concha. Ahí estaban, las 8 traineras clasificadas, dispuestas a darlo todo para ser las mejores en esta primera jornada.

Hamaiketan emakumeek arraun egin zuten. San Juanek, denbora onena eginez, irabazi zuen lehen estropadaren egunean.

Hamabietan, gizon arraunlariek arraun zuten Kontxako Bandera lortzeko. Hauek polemika eta guzti estropada unkigarria bihurtu zuten . Azkenean Zierbenak denbora onena egin zuen.

Nosotros estuvimos atentos a todo lo que pasaba y animando cada uno a la trainera que más le gustaba. Y es que los voluntarios de Cruz Roja nos trataron de maravilla, trayéndonos y llevándonos al Palacio de Miramar, sacándonos  pinchitos y  bebidas, y que hicieron que ese domingo se convirtiera en un domingo realmente especial.

Para muestra las fotos que nos trajimos de recuerdo.

014 024 012copia 005 003 008 002 026 025 028 022 015 035

DSC05318

VERANO DE FIESTAS

Guk ere Aste Nagusia ospatu genuen. Gurutze Gorriari esker su artifitzaileak ikus ditzakegu Miramar Jauregitik. Ekaitza hasi zen eta abentura bezala bizi ginen esperientzi osoa.

DSC05322 DSC05325 DSC05337 DSC05338 DSC05340 DSC05328 DSC05314

Hemen uzten dizkizuegu argazki batzuk. Izozkia eta guzti hartu genuen.