Archivo de la etiqueta: Voluntariado

IMG_5587

LOS MEJORES GUÍAS TURÍSTICOS: NUESTROS RESIDENTES

Aste honetan bisita eder bat daukagu: Tudela, Santander eta Iruñeako Jesuitako ikasleak Donostira etorri dira bere ikastetxean auzolandegi batean parte hartzera. Gazteak guri laguntzen paseoak egiteko aritzen dira.

Como primera toma de contacto nos fuimos a ver el mar y la playa de la Zurriola y hoy nos hemos dado una vuelta por el Boulevard, el Náutico y la Parte Vieja. Sitios importantes para nuestros residentes que han podido volver a visitar y a contarnos cómo disfrutaban cuando caminaban por la ciudad o se tomaban unos pinchos.
Hemos podido ver Urgull, hacernos fotos en el Naútico, ver el puerto, callejear por lo viejo y admirar las Iglesias de San Vicente y Basílica de Santa María. Nuestros residentes han sido los mejores guías de esta visita por la ciudad para estos jóvenes, ya que para algunos era la primera vez que venían a Donosti.

Asko eskertzen diegu gazteei errutinatik irteten laguntzeagatik eta gure hiriburu polita ikusteko eta berataz disfrutatzeko aukera emateagatik.

Estamos muy agradecidos de que nos hayan dado esta oportunidad de salir de la rutina y meternos en la vida de nuestra bonita ciudad.

IMG_5554 IMG_5531 IMG_5532 IMG_5533 IMG_5534 IMG_5535 IMG_5536 IMG_5539 IMG_5540 IMG_5546 IMG_5547 IMG_5549 IMG_5553 IMG_5590 IMG_5569 IMG_5570 IMG_5573 IMG_5574 IMG_5578 IMG_5579 IMG_5581 IMG_5583 IMG_5584

IMG_4162

BIZIKLETAZ DONOSTIA BIZIZ

Urte honetan “Bizikletaz Adinik Ez “elkarteak hasi da berriz Donostian zehar paseoak egiten gure egoileekin.

Con sus bicicletas adaptadas, los voluntarios de esta asociación sin ánimo de lucro vienen puntualmente todos los meses a dar la oportunidad a algunos residentes de acercarse a los sitios más emblemáticos de la ciudad.

Esta vez salieron el sábado 9 de Marzo y disfrutaron muchísimo. Ya estamos deseando que vuelvan para que nos sorprendan con otros recorridos.

IMG_4159 IMG_4155 IMG_4157 IMG_4160 IMG_4164 IMG_4168 IMG_4170

221

MES DE ENERO LLENO DE FIESTAS.

Qué mejor manera para comenzar el año que hacerlo con diferentes festejos en la Residencia.
Lehengo, Hiru Erregeak etorri ziren opariak banatzera gero. Nagusilan-i eskertu behar diogu magia hori sortzeagatik.Hurrengo astean ikastetxetako danborrada desberdinekin ospatzen jarraitu genuen. Danborrada jo eta apaingarriak egin genituen  haurren laguntzari esker.

Los colegios SUMMA Aldapeta y San Ignacio de Loyola nos visitaron como hacen todos los años sin faltar a su cita.
DSC07943 DSC07930 DSC07920 DSC07890 DSC07860 043 054 060 074 127 134 109 205 224 142 153 175 182 JBZI3741

DSC05318

VERANO DE FIESTAS

Guk ere Aste Nagusia ospatu genuen. Gurutze Gorriari esker su artifitzaileak ikus ditzakegu Miramar Jauregitik. Ekaitza hasi zen eta abentura bezala bizi ginen esperientzi osoa.

DSC05322 DSC05325 DSC05337 DSC05338 DSC05340 DSC05328 DSC05314

Hemen uzten dizkizuegu argazki batzuk. Izozkia eta guzti hartu genuen.

 

DSC04539

SAN JOSÉ DE LA MONTAÑA EN LA FERIA DE LA BICICLETA

Joan den asteburuan Bizikleta festa ospatu zen gure hirian, Donostian. Guk ere parte hartu nahi izan genuen eta “Bizikletaz adinik ez”-ko lagunek aukera hori eman genien.

Así que el domingo, nos preparamos 6 residentes de San José de la Montaña y nos montamos en los triciclos con la ilusión de disfrutar de una mañana con mucha actividad y actividades, ya que en Donostia a demás de la feria se celebraba el festival Olatu Talka por noveno año consecutivo.

Bueltatxo bat eman genuen hiritik eta noski baietz, “Pintxo Koop”-en eskutik, aperitibo txiki bat dastatu ahal izan genuen.

Diario Vasco egunkarian ere atera ginen eta hemen ikusi ditzakezue argazki guztiak: gureak eta egunkarienak baita ere.

DSC04529 DSC04534 DSC04538 10 bicibizi 8 4

 

LOS REYES MAGOS NOS VISITAN

Este año, como siempre, han vuelto los Reyes Magos de Oriente a dejarse ver por San José de la Montaña. Nos han traído ilusión, magia y como no, un regalo para cada una de las personas que viven en esta casa.

Nos gustaría agradecer a todos aquellos voluntarios que nos aportan su granito de arena para hacer que las personas que residen aquí, en San José de la Montaña, puedan vivir estos acontecimientos con toda la intensidad y emoción que son capaces de experimentar.  Por eso les envíamos desde este blog un fuerte abrazo a todos los voluntarios que nos cedieron generosamente su tiempo y su cariño para hacer posible una tarde mágica y llena de alegría: nuestro más sincero agradecimiento a los voluntarios de Nagusilan Jesús Mari, Juanjo y Miguel Ángel; a Teo y Pepi  que anteriormente eDSC02335stuvieron estrechamente  relacionados con esta residencia; a Eli y María Eugenia, antiguas trabajadoras del centro. DSC02409 DSC02344 DSC02371 DSC02509

DSC06647

REGATAS

Si es que uno no se podía resistir.

Si es que uno no se podía resistir.

El aperitivo que nos sentó de miedo.

El aperitivo que nos sentó de miedo.

Ya ha empezado la regata.

Ya ha empezado la regata.

Bien resguardados del sol.

Bien resguardados del sol.

Un año más la Cruz Roja nos ha invitado a ver la regata de la Bandera de la Concha en uno de los sitios más bonitos de todo San Sebastián. En el parque del Palacio de Miramar nos ofrecieron la posibilidad de seguir con mucha emoción la competición de las traineras, a la vez que disfrutábamos de un aperitivo. Nos sentimos las personas más importantes de la ciudad, tal y como demuestran las fotos . No nos faltó la sonrisa.

ACTIVIDADES INTERGENERACIONALES

dsc01173

Llevamos muchos años de relación y colaboración con el Colegio Jesuitas de San Sebastián. Los alumnos de Primaria y sus profesores nos hacen visitas todas las semanas en el tiempo que dura el curso escolar, trayéndonos toda la vitalidad y alegría de los niños hasta nuestra residencia. Además de estos eventos semanales, también recibimos a chicas y chicos de bachiller que vienen todos los miércoles y viernes como voluntarios.

Este mes de Noviembre los alumnos de 6º de primaria han venido a realizar actividades musicales con sus tutores y su profesora de música, Arantza Echave. Hemos disfrutado mucho aprendiendo a tocar diferentes canciones con los “boomwhackers” y nos hemos movido al ritmo de varias melodías haciendo diferentes juegos y actividades.

Nosotros también les enseñamos nuestro arte y elaboramos la adaptación de la letra de una canción infantil popular alemana, “Hänschen Klein”, una de las numerosas canciones que hemos aprendido a tocar con los niños, traduciéndola al euskera y al castellano entre todos,  en la sesión de psicoestimulación que tenemos de lunes a viernes.

Las fotos no dejan duda de lo que disfrutamos cada vez que nos vienen a visitar.

Echad un vistazo a la galería en la próxima entrada.

Urte dexente daramatzagu elkarlanean Donostiako Jesuitak Ikastetxearekin. Lehen Hezkuntzako ikasle eta irakasleak urteko aste guztietan zehar bisitatzen gaituzte, hauerren bizitasuna eta alaitasuna ekartzen gure Egoitzara. Asteroko bisita hauetaz gain, batxillergoko neska-mutilen bisitak ere izaten ditugu asteazkenero, bolondres modura.

Azaroan Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleak beraien musikako irakaslearekin, Arantza Etxabe, eta tutoreekin jarduera musikalak garatzera etorri dira. “Boomwhackers-kin abesti desberdinak jotzen ikasten asko disfrutatu dugu eta jarduera eta jolasekin, soinuaren erritmora dantzatu eta mugitu gara.

Guk ere gure artea erakutsi diegu haurrentzako den “Henschen Klein”, Alemaniako abesti herrikoiaren egokitzapenarekin. Hau izan da haurrekin jotzen ikasi dugun abestietako bat, euskarara eta gaztelaniara itzuliz asteroko psikoestimulazio saioetan.

Argazkietan ikusi daiteke zalantzarik gabe zein gustora egoten garen beraien bisitarekin.

CELEBRAMOS LA VÍSPERA DE LA VÍRGEN CON FUEGOS ARTIFICIALES

DSC00151cEste año hemos vuelto al Palacio de Miramar gracias a los voluntarios de la Cruz Roja. Un grupo de usuarios de la Residencia fuimos invitados por Cruz Roja a ver los fuegos artificiales la noche del 14 de agosto,  para poder disfrutar como buenos donostiarras de un cachito de nuestra Semana Grande. Esa noche mostró todo su arte  la compañía Astondoa Piroteknia, de Areatza (Bizkaia).

 

Hicimos el plan de fiestas por excelencia: Fuegos Artificiales y helado. Fue una noche que no olvidaremos y que esperamos repetir el año que viene.

DSC00135cDSC00142c